He leído por ahí que esta es una de las obras que dio a conocer a Bolaño en España. Estrella distante es su cuarta novela y la primera que publica Anagrama, editorial que seguirá publicando sus obras hasta su muerte. También esta es la primera novela suya que leo.
La obra comienza con una anotación del propio autor donde nos sitúa en el contexto de que en su anterior libro, La literatura nazi en América, ya habló escuetamente de un personaje con historia real, llamado Ramírez Hoffman, un poeta infame que escribía versos con el humo de los aviones que pilotaba en los cielos del Chile de 19741. Arturo B. (quien le contó la historia de Hoffman) y él deciden reunirse para relatar, en Estrella distante, la historia ampliada de Ramírez Hoffman.
En apenas ciento setenta páginas vemos, pues, a un Bolaño intercalado la historia de Carlos Wieder, un piloto de la FaCh (Fuerza Aérea de Chile), quien se hace llamar Carlos Ruiz-Tagle en el Chile socialista, con la historia de otros personajes abocados al exilio en la época de la dictadura de Pinochet. Se intercalan las historias de Carlos Wieder (Ramírez Hoffman); Juan Stein, el que llevaba uno de los dos talleres de poesía que había en Concepción; Diego Soto, un poeta exiliado en Francia y asesinado a manos de unos neonazis; y la de Lorenzo, un homosexual sin brazos exiliado en Europa. Las historias de estos personajes nada tienen que ver con la de Wieder ni mucho menos con el libro. Leerlas es como estar leyendo, de pronto, otra novela. Creo que mientras las leía me molestó pero, más tarde, haciendo reflexión de la obra en su conjunto, me di cuenta de lo importante que son para entender la situación política del momento. ¿Sobran? Puede ser. ¿Son importantes? También.
La primera vez que vi a Carlos Wieder fue en 1971 o tal vez en 1972, cuando Salvador Allende era presidente de Chile. Entonces se hacía llamar Alberto Ruiz-Tagle y a veces iba al taller de poesía de Juan Stein, en Concepción, la llamada capital del Sur.2
La intención narrativa de Bolaño en Estrella distante es la de contar la historia de Carlos Wieder, envolviendo su figura en una halo de misterio y repugnancia claramente visibles en, por ejemplo, la escena de la fiesta en la que Wieder monta una exposición de fotos en su habitación. No obstante, yo he conectado más con otros aspectos de la obra, haciendo que la vida de este personaje pasara a un segundo plano. Me refiero, claro, al contexto histórico: el paso de la democracia a la dictadura y el exilio de todas las personas contrarias al régimen.
Me sentí de pronto feliz, inmensamente feliz, capaz de hacer cualquier cosa, aunque sabía que en esos momentos todo aquello en lo que creía se hundía para siempre y mucha gente, entre ellos más de un amigo, estaba siendo perseguida o torturada.3
Bolaño narra con naturalidad y cercanía cómo era la vida con Allende y cómo se desvaneció lo que tenían y a quienes tenían. El exilio, las torturas, las persecuciones, los cambios de identidad. Pero lo hace casi en un segundo plano, lo envuelve perfectamente dentro de la ficción. Maravilloso.
Otro aspecto recalcable es la cantidad de metaliteratura que nos encontramos con respecto a la poesía. En esta obra leerás innumerables nombres de poetas chilenos e hispanoamericanos a los que, deduzco, Roberto Bolaño admiraba. Intercala los autores reales con algunos ficticios, lo que convierte la lectura en un juego constante.
En definitiva, Estrella distante me ha resultado una lectura medianamente rápida y amena pero con cierta complejidad. Es el tipo de literatura que enriquece pero que solemos posponer, hasta que tenemos una nuevamente entre nuestras manos y nos damos cuenta de lo mucho que hemos aprendido.
- FRANZ, Carlos. «Una terrible belleza». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Web. 28 nov. 2023. «https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/presentacion-de-bolano-una-terrible-belleza–0/html/01bfe96c-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_» ↩︎
- BOLAÑO, Roberto. Estrella distante. P. 13. Barcelona: Penguin Random House, 2017 (impreso) ↩︎
- BOLAÑO, Roberto. Estrella distante. P. 28 . Barcelona: Penguin Random House, 2017 (impreso) ↩︎
LABI 
Tomo nota.. Roberto Bolaño par mí es un grande de la literatura, pero nunca me ha resultado fácil. Los detectives salvajes fue lo último que leí, no sé por qué me recordó a Rayuela de Cortázar. Está que reseñas la tendré en cuenta. Gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Gracias a ti por leerme! Tomo nota con los Detectives salvajes 🤍🤍
Me gustaMe gusta